Autor deste artigo: Charles Kruger.

Original em: Os verbos na forma たい

Hoje trataremos de uma forma verbal bastante usada no idioma japonês. Um conteúdo bastante simples que vai permitir aumentar consideravelmente sua compreensão do idioma japonês.

O que é a forma たい?

A forma たい aparece no final de um verbo para indicar que alguém “quer fazer a ação do verbo.

Por exemplo:

食たべる = comer
食たべたい = querer comer

Outro exemplo:

信しんじる = acreditar
信しんじたい = querer acreditar

Como usar?

Para passar um verbo para a forma たい, colocamos o verbo em sua forma ます. Então tiramos o ます e colocamos o たい.

Por exemplo:

食たべます – 食たべ – 食たべたい

信しんじます – 信しんじ – 信しんじたい

Alguns exemplos em frases:

来らい月げつ、旅りょ行こうしたい
Mês que vem, quero viajar.

彼かの女じょと写しゃ真しんを撮とりたい
Quero tirar uma foto com ela.

大おおきくなったら、医い者しゃになりたい
Quando crescer, quero ser um médico.

Como dizer que “não quer” algo?

Basta retirar o ます do verbo e acrescentar たくない no final.

知しります – 知しり – 知しりたくない

Exemplos:

彼かの女じょと別わかれたくない
Não quero me separar dela.

忘わすれたくない夏なつ
O verão que eu não quero esquecer.

この試し合あいには負まけたくない
Não quero perder esta partida.

E no passado?

Para passar a forma たい para o passado, tiramos o ます do verbo, e acrescentamos em seu final, たかった.

Por exemplo:

見みせます – 見みせ – 見みせたかった

Alguns exemplos:

本ほん当とうに勝かちたかった
Eu realmente queria ter vencido.

戦せん争そうは避さけけたかった
Queria ter evitado a guerra.

Passado negativo

Já para o passado negativo, retira-se o ます, e coloca-se たくなかった.

Exemplos:

大だい学がくに行いきたくなかった
Não queria ir para a faculdade.

最さい後ごの最さい後ごまで諦あきらめたくなかった
Não quis desistir até o ultimo momento.

Mais importante do que memorizar essas formas verbais, é ficar atento à aparição delas em sentenças, e assim observar seu uso prático de forma contextualizada. Assim, o aprendizado se torna mais simples e com muito mais resultados.